إدارة قانونية造句
例句与造句
- ففي الوقت الذي أبرم فيه الاتفاق لم تكن هناك إدارة قانونية مؤهلة لاستعراض الاتفاق.
在《部队地位协定》签订时没有哪个法律部门能够对其进行审查。 - ولكي يزيد برلمان سيراليون من تعزيز قدرته، يلزم أن ينشئ إدارة قانونية تكون قادرة على إعداد مشاريع القوانين وتحليل ما تنطوي عليه من آثار.
要进一步加强能力，塞拉利昂议会需要设立一个能够拟订法案草案并分析其影响的法律部门。 - يتعين أن تكون لدى آلية دعم العلوم والتكنولوجيا والابتكار إدارة قانونية قوية، لها القدرة على التفاوض باسم المؤسسات المشارِكة في أقل البلدان نمواً.
科技创新支持机制将需要一个强有力的法律部门，有能力代表参与技术库的最不发达国家机构进行谈判。 - ولقد قامت الدولة مؤخرا بإنشاء المجلس الأعلى للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وبه إدارة قانونية بغرض الانتهاء من مشروع القانون الإلكتروني للدولة ورفعه إلى الجهات المختصة والتصديق عليه والعمل به في العام الجاري.
(b) 在信息和网络部门行动者参与下订立国家计划，以强化信息、电信和网络安全功能。 该计划应确保： - وتتسم نُظم الإدارة التي تتبع هذه النماذج بقوة قيادتها المحلية، التي عادة ما تكون هيئة إدارة قانونية تضم ممثلين منتخبين انتخابا مباشرا، ومنهم القائد.
遵循这一模式的治理系统往往具有强有力的地方领导机构，通常是包括领导人在内的直接选举所产生代表的法定理事机构。 - ويتعين على المصارف ومؤسسات الائتمان تحديد وحدة (على سبيل المثال، إدارة قانونية أو أمنيـة)، أو موظف، لتولي مسؤولية منع تداول أي أموال وموارد متحصـَّـل عليها بأساليب إجرامية لأغراض تمويل الإرهاب.
银行和信贷组织必须指定某个部门（例如法律部门或安全部门）或雇员，由其负责防止为资助恐怖主义流动犯罪所获资金或资金来源。 - وباﻹضافة إلى مكتب البرنامج الشامل وإلى إدارة قانونية ومالية، هناك إدارات ذات صلة في المركز تتولى مسؤولية تشغيل قاعدة البيانات اﻹعﻻمية المتعلقة باﻷلغام، والقيام بعمليات مسح من المستوى الثاني، وقضايا إعداد المشاريع، والتخطيط، وضمان النوعيـة.
除了全面的方案办公室和法律和财政部门外,该中心还设有相关部门负责维持地雷信息数据库、第2级调查、项目和规划、和质量保证等事项。 - كذلك فإنها اقترحت أن يجري، إلى حين حل المشاكل المرتبطة بإقامة العدل، إنشاء إدارة قانونية مستقلة عن السلطة التنفيذية بغية إجراء وتنسيق التحقيقات الأولية وتزويدها بما يكفي من الموظفين والموارد المالية.
它还建议，在与执法有关的问题得到解决之前，应建立一个与行政部门无关的法律部门来进行和协调初步调查，并为其提供足够的工作人员和财政资源。